Emaillerie Belge: Een nieuwe visie op interieur - A new vision of interior

La Belle Epoque

Voor de liefhebbers van een romantische maar toch strakke stijl die doet denken aan de Belle Époque, heeft Emaillerie Belge onlangs met Marie Emilie Geerinckx de handen in elkaar geslagen om tot een moderne vertaling te komen van de klassieke Art Nouveau stijl. De villa waarin het project zich bevind, staat in De Haan en aangezien De Haan bekend als de Belle Époque stad van Vlaanderen, valt de creatie zeker niet uit de toon. Het omvat een keuken en twee badkamers waarvoor Emaillerie Belge werd aangesproken om hun expertise omtrent email in te zetten.

Lovers of a clean, romantic style that is reminiscent of the Belle Époque will be delighted with the Theys-George project, which was recently completed by Emaillerie Belge in collaboration with Marie Emilie Geerinckx. Set in De Haan, Belgium, this project is a modern translation of the classic art nouveau style, a style that is omnipresent in this town. The project comprises a kitchen and two bathrooms, of which the enamel panels were the creative responsibility of Emaillerie Belge.

De architecte Marie Emilie Geerinckx gelooft heel sterk dat een huis moet vertellen wie je bent en een collectie moet zijn van al je favoriete dingen. Daarom heeft Emaillerie Belge ernaar gestreefd om van deze keuken ook echt het hart van het huis te maken. De kleuren die vaak voorkomen zijn een rustiek en romig roze en een klassiek en stijlvol gebroken wit. Dit klassiek en stijlvol gebroken wit wordt herhaald in de afwerking van hoge kwaliteit in de badkamers. De kleuren werden gekozen uit een zeer uitgebreid palet aan kleuren waarover Emaillerie Belge beschikt na talloze jaren ervaring.

Since the architect Marie Emilie Geerinckx strongly believes that a home should tell the story of who you are and should be a collection of what you love, Emaillerie Belge went above and beyond to ensure that this kitchen truly serves as the heart of the home. Its predominant colours include a rustic and dusty rose and a calming and reassuring shade of off-white. These colours where repeated in the enamel finishing of the bathrooms. Both colours were chosen with great care from the very wide range of shades that Emaillerie Belge has to offer or creates on demand.

Muller Van Severen

Fien Muller en Hannes Van Severen staan erom bekend dat ze graag grenzen overschrijden en dat ze participatie eisen van de mensen door de aard van hun creaties. De typische aanpak van het gerenommeerd designerduo, dat bestaat uit werken met uitdagende materialen en veel aandacht besteden aan kleur, zorgt ervoor dat de keuze van partners waar ze willen mee samen werken heel belangrijk is. Muller Van Severen hebben partners nodig die uit hun eigen leefwereld treden en hun product blijven innoveren en grenzen verleggen. Kortom, een partner met een oog voor de toekomst maar die tegelijk ook een rijk verleden heeft.

It is widely known that designers and artists Fien Muller and Hannes Van Severen are a renowned designer duo that enjoys breaking boundaries and demand participation of people through their work. Muller Van Severen’s typical approach, which includes working with challenging materials and dedicating a lot of attention to colour, makes their choice of partners very important. They require partners who are forever pushing their own boundaries and who require excellence of their own product, partners who are modern and ground-breaking but can also rely on a vast amount of experience.

Voor de afwerking met email in hun eigen keuken, hebben ze dan zo een partner gevonden in Emaillerie Belge. Door de jarenlange ervaring van Emaillerie Belge kon Muller Van Severen een luxueuze afwerking bereiken in een kleur naar keuze. Emaillerie Belge scheert hoge toppen in ieder aspect van email, gaande van kleurtint over intensiteit en kwaliteit tot een hoogwaardige afwerking. Het resultaat van de samenwerking tussen twee getalenteerde partijen zorgde voor een adembenemende keuken, die door zijn uitstekende materialen, heel dicht bij een eigen nirvana aan de kust aanleunt.

That is why they employed Emaillerie Belge for a project so close to the heart of their own home. Emaillerie Belge’s many years of experience allowed them to achieve a luxurious finishing in any colour desired. They achieve greatness in every aspect of enamel, from shade of colour over intensity to luxurious finish of the material. As a result of the genius collaboration between the artists and Emaillerie Belge, an astonishing kitchen was made that thanks to excellent materials is as close to seaside nirvana as one can get.

SEINÄ Bench

Dit jaar wordt de Fiskars Village Biennale gecureerd door Jasper Morrison en focust ze op de wisselwerking tussen kunst en design en de positieve gevolgen daarvan. Daarom werd Julien Renault, samen met talrijke anderen, geselecteerd om een van zijn nieuwste creaties tentoon te stellen, namelijk de SEINÄ Bench. Dit architecturaal wonder vloeit voort uit het vormgeven genie Julien Renault en is vertaald naar de werkelijkheid in samenwerking met Emaillerie Belge.

Julien Renault is een artiest die zich laat inspireren door een willekeurig object om zo tot nieuwe inzichten te komen en het design van dat object tot een hoger niveau te verheffen. Hij probeert het wezen van het object te begrijpen en gebruikt dat dan ter innovatie van het design. Voor het ontwerp van de SEINÄ Bench is hij vertrokken van het idee van een laag muurtje of een rots of een omgevallen boomstronk als centrum van rust in de natuur. In overeenstemming met de gewoonlijke modus operandi van Julien Renault, heeft hij een alledaags object verder ontwikkeld tot een architecturaal kunstwerk. Door het doel van de creatie en zijn adembenemende vorm, creëerde de artiest een plaats van kalmte en sereniteit die snel het interessantste element wordt van een verzamelplaats.

This year the Fiskars Village Biennale is curated by Jasper Morrison and it still focusses on art and design being complementary. That is why, among many others, Julien Renault was asked to show one of his latest creations made in collaboration with Emaillerie Belge, namely the SEINÄ Bench. This architectural marvel comes from the genius design of Julien Renault and has been translated into reality in collaboration with Emaillerie Belge. Julien Renault is an artist who lets any random object inspire him to come up with new insights on its use. He captures its essence and then innovates on its design. For the design of the SEINÄ Bench he took the simple idea of a rock or a low wall or tree stump as a place to rest in nature and turned it into an architectural work of art. Through purpose and design, he created a place of pause that will soon become the most interesting element of any gathering. The SEINÄ Bench was inspired by nature and that is why it fits perfectly in the pastoral setting of the Fisk ars village Biennale.

Om de exacte ideeën van Julien Renault om te zetten in realiteit, had hij een materiaal nodig dat zeer intense kleuren kon overbrengen, om de natuur te imiteren. Daarnaast was het ook noodzakelijk dat datzelfde materiaal ook in staat zou zijn om de natuur te kunnen reflecteren, zoals een rustige vijver de bomen, hemel en de architectuur rondom reflecteert. Om deze diepe en levendige kleuren met een reflecterende afwerking te bekomen, werd Julien Renault aangetrokken tot het vitreus email dat Emaillerie Belge sinds jaren maakt.

In order to create the bench Julien Renault wanted a material that is vibrating with colour just like nature but that is also able to reflect nature. Much like a calm body of water reflects the trees, sky and architecture surrounding it. In order to get these vibrant colours with the shiny finishing Julien Renault was drawn to the vitreous enamel that Emaillerie Belge has to offer. Its enamel possesses intense colouring which can be custom made combined with a clean feeling shiny finishing that has the industrial vibe that Julien Renault greatly appreciates. Only this high-quality material is up to the task of imitating and reflecting nature.

Villas Magazine

Tom SergeantSeptember 3, 2019