Emaillerie Belge: Une nouvelle vision d’intérieur - A new vision of interior
La Belle Epoque
Les amoureux d’un style à la fois romantique et épuré rappelant
la Belle Époque seront ravis d’apprendre qu’Emaillerie Belge a récemment collaboré avec Marie Emilie Geerinckx sur un projet situé à De Haan en Belgique. Véritable traduction moderne du style Art Nouveau omniprésent dans cette ville, il comprend une cuisine et deux salles de bains pour lesquelles Emaillerie Belge a assumé la responsabilité de la création des panneaux en émail.
Lovers of a clean, romantic style that is reminiscent of the Belle Époque will be delighted with the Theys-George project, which was recently completed by Emaillerie Belge in collaboration with Marie Emilie Geerinckx. Set in De Haan, Belgium, this project is a modern translation of the classic art nouveau style, a style that is omnipresent in this town. The project comprises a kitchen and two bathrooms, of which the enamel panels were the creative responsibility of Emaillerie Belge.
VILLAS X EMAILLERIE BELGE L’architecte Marie Emilie Geerinckx croit fermement qu’une maison doit raconter l’histoire de qui on est et rassembler tout ce qu’on aime. Emaillerie Belge s’est donc surpassé pour créer une cuisine ancrée au coeur de l’habitation. Choisies parmi la vaste gamme de tonalités qu’Emaillerie Belge réalise sur demande, les couleurs prédominantes de cet espace de vie commun sont le rose rustique et crémeux et le blanc cassé classique et élégant que l’on retrouve aussi dans les panneaux en émail de la salle de bains.
Since the architect Marie Emilie Geerinckx strongly believes that a home should tell the story of who you are and should be a collection of what you love, Emaillerie Belge went above and beyond to ensure that this kitchen truly serves as the heart of the home. Its predominant colours include a rustic and dusty rose and a calming and reassuring shade of off-white. These colours where repeated in the enamel finishing of the bathrooms. Both colours were chosen with great care from the very wide range of shades that Emaillerie Belge has to offer or creates on demand.
Muller Van Severen
Les designers et artistes Fien Muller et Hannes van Severen forment un duo de designers de renom qui aime franchir les frontières et exige des partenaires de talent et d’expérience à travers leur travail. Celui de Muller Van Severen, qui oeuvre avec des matériaux difficiles et consacre beaucoup d’attention aux couleurs, rend le choix du collaborateur très important. Ils ont besoin de s’entourer de virtuoses modernes et novateurs repoussant sans cesse leurs limites et exigeant l’excellence de leur propre produit.
It is widely known that designers and artists Fien Muller and Hannes Van Severen are a renowned designer duo that enjoys breaking boundaries and demand participation of people through their work. Muller Van Severen’s typical approach, which includes working with challenging materials and dedicating a lot of attention to colour, makes their choice of partners very important. They require partners who are forever pushing their own boundaries and who require excellence of their own product, partners who are modern and ground-breaking but can also rely on a vast amount of experience.
Voilà pourquoi ces designers ont fait appel à Emaillerie Belge pour un projet si proche du coeur de leur maison. Ses nombreuses années d’expérience permettent d’atteindre la perfection dans tous les aspects de l’émail, de la nuance et de l’intensité de la teinte jusqu’à la finition luxueuse du matériel. Grâce à la collaboration sublime entre les artistes et Emaillerie Belge, une cuisine étonnante a été créée à l’aide de matériaux de grande qualité. Une création aussi proche du nirvana d’un bord de mer que l’on vit chez soi.
That is why they employed Emaillerie Belge for a project so close to the heart of their own home. Emaillerie Belge’s many years of experience allowed them to achieve a luxurious finishing in any colour desired. They achieve greatness in every aspect of enamel, from shade of colour over intensity to luxurious finish of the material. As a result of the genius collaboration between the artists and Emaillerie Belge, an astonishing kitchen was made that thanks to excellent materials is as close to seaside nirvana as one can get.
SEINÄ Bench
Cette année, la Biennale du village de Fiskars est organisée par Jasper Morrison et met toujours l’accent sur l’aspect complémentaire de l’art et du design. C’est pourquoi Julien Renault a été invité parmi d’autres artistes à présenter l’une de ses dernières créations, le banc SEINÄ. Issue de son design de génie, cette merveille architecturale a été transcrite dans la réalité grâce à la collaboration étroite avec Emaillerie Belge.
Julien Renault est un artiste qui s’inspire d’objets aléatoires pour trouver de nouvelles pistes d’usage. Il capture l’essence de ceux-ci et innove ensuite en concevant du mobilier tel le banc SEINÄ. Pour ce dernier, il a pris l’idée simple d’un rocher, d’un mur bas ou d’une souche d’arbre servant d’endroit pour se reposer à l’extérieur et l’a transformée en une oeuvre d’art architecturale. Par l’intermédiaire de l’objectif et du design, il a créé un lieu de pause qui sera au centre de tout rassemblement. Inspiré par la nature, le banc SEINÄ s’intègre ainsi parfaitement dans le cadre pastoral de la Biennale du village de Fiskars.
This year the Fiskars Village Biennale is curated by Jasper Morrison and it still focusses on art and design being complementary. That is why, among many others, Julien Renault was asked to show one of his latest creations made in collaboration with Emaillerie Belge, namely the SEINÄ Bench. This architectural marvel comes from the genius design of Julien Renault and has been translated into reality in collaboration with Emaillerie Belge. Julien Renault is an artist who lets any random object inspire him to come up with new insights on its use. He captures its essence and then innovates on its design. For the design of the SEINÄ Bench he took the simple idea of a rock or a low wall or tree stump as a place to rest in nature and turned it into an architectural work of art. Through purpose and design, he created a place of pause that will soon become the most interesting element of any gathering. The SEINÄ Bench was inspired by nature and that is why it fits perfectly in the pastoral setting of the Fisk ars village Biennale.
Julien Renault désirait un banc dans un matériau gorgé de couleurs vibrantes capable de refléter la nature comme un plan d’eau calme réfléchit les arbres, le ciel et l’architecture qui l’entourent. Pour obtenir ces tonalités radieuses pourvues d’une finition brillante, l’artiste a choisi Emaillerie Belge qui propose de l’émail vitrifié aux coloris intenses fabriqués sur mesure et dont le fini net et éclatant rappelle les ambiances industrielles que Julien Renault apprécie énormément. Seul ce matériau de grande qualité imite et fait briller la nature à la hauteur de ses espérances.
In order to create the bench Julien Renault wanted a material that is vibrating with colour just like nature but that is also able to reflect nature. Much like a calm body of water reflects the trees, sky and architecture surrounding it. In order to get these vibrant colours with the shiny finishing Julien Renault was drawn to the vitreous enamel that Emaillerie Belge has to offer. Its enamel possesses intense colouring which can be custom made combined with a clean feeling shiny finishing that has the industrial vibe that Julien Renault greatly appreciates. Only this high-quality material is up to the task of imitating and reflecting nature.
La Belle Epoque Photography : © Michel Figuet - emailleriebelge.com
Villas Magazine